Le Centre de promotion de la darija, présidé par Noureddine Ayouch, a annoncé
le lancement d’un dictionnaire d’arabe marocain (darija). Il sera présenté
samedi 3 décembre prochain à Casablanca.

C’est le premier dictionnaire où des mots marocains sont expliqués en darija,
indique le Centre dans un communiqué.

« Ce dictionnaire de darija a été réalisé par des spécialistes en linguistique,
dont Khalil Mgharfaoui et Abdelouahed Mabrour, ainsi que d’autres professionnels
à l’Université Al Akhawayn », a confié M. Ayouch à « Al Majalla 24 ».

« Le but est de redonner de l’importance à cette langue. Nous travaillons depuis
4 ans sur ce dictionnaire de 1.000 pages, qui sera également disponible sur
Internet », a-t-il noté, ajoutant que « le Centre produira aussi, d’ici 3 mois, un
manuel comportant les règles d’utilisation de la langue marocaine (darija) ».

M. Ayouch a fait savoir que « même l’Unesco, la Banque mondiale et les
spécialistes en linguistique insistent sur l’importance des langues natales dans
l’éducation ».

« Il est essentiel d’accueillir les enfants à l’école dans leur langue
maternelle. Chaque enfant doit maîtriser sa langue natale avant d’apprendre une
langue seconde (français ou anglais), afin d’éviter toute rupture linguistique
précoce », a ajouté la même source.

Par ailleurs, le président du Centre a noté que le gouvernement n’a pas pris au
sérieux l’introduction de la langue amazighe dans les écoles marocaines,
soulignant que les professeurs spécialisés dans cette langue enseignent souvent d’autres langues.

source : medias24.com